เจอร์เก้น คล็อปป์ แถลงต่อสื่อมวลชนจากทั่วโลกที่เมลวู้ด เมื่อบ่ายวันศุกร์ที่ผ่านมา ในวันแถลงข่าวของยูฟ่า สำหรับนัดชิงชนะเลิศยูโรปา ลีก กับเซบียา สัปดาห์หน้า และนี่คือสิ่งที่บอสพูดถึง...
ตอนที่คุณมาถึงที่ลิเวอร์พูลครั้งแรก ถ้ามีใครบอกว่า สโมสรจะได้ลงเล่นนัดชิงชนะเลิศยูโรปา ลีก ในตอนท้ายฤดูกาล คุณจะเชื่อไหมว่ามันเป็นไปได้

เชื่อครับ แน่นอน เราอยู่ในทัวร์นาเมนต์นี้ในตอนนั้น ดังนั้น แน่นอนว่ามันเป็นไปได้ ผมบอกนักเตะตั้งแต่แรก ซึ่งก็คือตอนที่เราลงเล่นยูโรปา ลีกเกมแรก ว่ามันมีประมาณ 148 ทีม ที่ออกสตาร์ททัวร์นาเมนต์นี้ และมีเพียงแค่ประมาณ 10 ถึง 15 ทีม ที่จะสามารถคว้าแชมป์ได้ และลิเวอร์พูลคือหนึ่งในนั้น ดังนั้น มาพยายามร่วมกัน นั่นคือเหตุผลที่ทำให้คุณเป็นส่วนหนึ่งของทัวร์นาเมนต์นี้ มันใช่เรื่องอื่นใด มันคือเรื่องของการคว้าแชมป์เท่านั้น ตอนนี้ เราเข้าถึงนัดชิงชนะเลิศ และเรามีความมุ่งมั่นและเป้าหมายเหมือนเดิม

นี่คือตัวชี้วัดถึงสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไป และพัฒนาขึ้น นับตั้งแต่คุณมาที่นี่หรือไม่

ใช่ครับ อาจจะเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดเจนมากที่สุด แต่ผมได้เห็นสิ่งเล็กๆ มากมายที่คุณไม่ได้เห็น เมื่อวานนี้ มันเป็นค่ำคืนประกาศรางวัลของนักเตะ และมันเป็นการตัดสินใจที่ยากสำหรับแฟนๆ และทุกคนที่เป็นคนตัดสินรางวัลเหล่านี้ เพราะบางที แต่ละรางวัล คุณอาจจะมีชื่อนักเตะขึ้นมาห้าถึงหกคนเลยทีเดียว นั่นเป็นเรื่องดี และหมายความว่า มีบางอย่างได้เกิดขึ้นในปีนี้ ซึ่งมันเป็นเรื่องดี เป็นเรื่องที่ดีมากๆ แน่นอนว่าเราไม่มีโอกาสได้เป็นแชมป์ลีก แต่เราอาจจะมีโอกาสในการติดท็อปโฟร์ แต่ด้วยจำนวนเกมที่มากมาย, อาการบาดเจ็บ และอะไรแบบนี้ เราจึงไม่สามารถเก็บแต้มได้มากพอ และบางครั้ง มันก็เป็นเพราะฟอร์มการเล่นด้วยอย่างแน่นอน เรายังมีโอกาสที่จะไปตรงนั้น ดังนั้น นั่นคือสิ่งที่เราจะพยายาม ถ้าหากคุณไม่สามารถเป็นที่หนึ่งได้ และถ้าหากคุณไม่สามารถเป็นหนึ่งในสี่ทีมที่ดีที่สุดได้ คุณก็ยังต้องพัฒนา และนั่นคือสิ่งที่เราได้ทำ พรีเมียร์ลีกยังคงมีต่อไปในปีหน้า และเราจะยังเล่นอยู่ในลีกที่ดีมากนี้อีกครั้ง ดังนั้น เราสามารถนำแต่ละประสบการณ์ที่ได้จากปีนี้ ไปใช้ในปีหน้า และแต่ละสัญญาณที่เราได้ทำไป นั่นคือสิ่งที่เราจะพยายามทำ และนั่นคือสิ่งที่เราจะทำ ในตอนนี้ อย่างที่ผมพูดไปแล้วก่อนเกมสุดท้าย มันเป็นบรรยากาศที่ดีรอบๆ สโมสรลิเวอร์พูล และเรามองมันในแง่ดีจริงๆ


การเลือกทีมของคุณสำหรับเกมนี้มีความยากเพียงใด เพราะทุกคนย่อมต้องการลงเล่นในนัดชิงชนะเลิศ แต่นักเตะบางคนจะต้องผิดหวัง

ความผิดหวังเป็นเรื่องที่จะต้องเกิดขึ้นกับนักเตะ เมื่อพวกเขาเริ่มต้นเล่นฟุตบอล พวกเขาย่อมรู้ดีว่า มีคนที่จะได้เป็นตัวจริงกี่คน มันคือ 11 หรือ 18 คน อะไรประมาณนั้น ผมแค่ต้องตัดสินใจ ผมไม่อยากจะทำให้ใครผิดหวัง แต่บางที ในกรณีนี้ มันก็เป็นไปได้ ด้วยความสัตย์จริง ผมสามารถทำหลายสิ่งหลายอย่างได้ในงานนี้ แต่ผมไม่สามารถทำสิ่งที่ทุกคนต้องการได้ ไม่แค่เฉพาะนักเตะของผม 100 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น ในที่สุด ทั้งหมดมันก็เพื่อสโมสรลิเวอร์พูล มันเป็นเรื่องของประสิทธิภาพที่ดีที่สุด มันเกี่ยวกับการหาตัวจริงที่ดีที่สุด และถ้าหากมันเป็นตัวจริงที่ดีที่สุด เราก็มีเวลาส่วนใหญ่ที่จะมองเรื่องนี้หลังจากเกม แต่เรากำลังก้าวสู่นัดชิงชนะเลิศนี้ด้วยกัน ดังนั้น ถ้าหากคุณไม่สามารถรับรู้ได้ถึงสิ่งนี้ ว่าคุณคือส่วนสำคัญตลอดเส้นทางสู่นัดชิงชนะเลิศ ผมก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้ พูดกันตามตรง หวังเป็นอย่างยิ่งว่า ผมต้องทำการตัดสินใจที่ยากบางอย่างนี้ เพราะนั่นหมายความว่า เรามีนักเตะที่ได้ลงฝึกซ้อมมากมายในช่วงหลายวันก่อนถึงเกม นั่นคือสิ่งที่ผมหวังในตอนนี้ และผมไม่ได้คิดถึงการตัดสินใจที่ยากลำบาก

คุณมีเกมพรีเมียร์ลีกกับเวสต์บรอมวิช อัลเบียน ที่จะคิดถึงเป็นอันดับแรก มันเด่นชัดในความคิดของคุณมากเพียงใด และเกมนี้สำคัญต่อคุณอย่างไร

มันสำคัญมาก เพราะเราสามารถขยับขึ้นไปได้อีกสองอันดับในตารางคะแนน มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเราเท่านั้น แต่ทางเดียวที่จะไต่อันดับขึ้นไปได้ ก็คือการคว้าชัยชนะในเกมที่เวสต์บรอมฯ ซึ่งมันก็ยากพอสมควร บางที พวกเขาอาจจะไม่ได้อยู่ในช่วงที่ดีนักในช่วงหลายสัปดาห์ทีผ่านมาในลีก แต่พวกเขาอยู่ในโซนปลอดภัยในฤดูกาลนี้แล้ว ดังนั้น เราไม่ต้องแคลงใจในเรื่องการหนีตกชั้น นี่เป็นฤดูกาลที่ค่อนข้างประสบความสำเร็จสำหรับเวสต์บรอมฯ พวกเขาจะต้องการจบในอันดับที่ดีแน่นอน 100 เปอร์เซ็นต์ เราจะพยายามจัดตัวจริงที่จะเอาชนะเวสต์บรอมฯ ได้ นั่นคืองานของผม และเราจะคอยดูว่าเกิดอะไรขึ้น สำหรับเราในตอนนี้ มันคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในโลก เพราะมันเป็นสิ่งเดียวที่เราต้องทำ คือการลงเล่นกับเวสต์บรอมฯ ในบ่ายวันอาทิตย์ และถ้าหากเป็นไปได้ ก็คว้าชัยชนะในเกม

เกมสุดดราม่าในสามรอบล่าสุด กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด, ดอร์ทมุนด์ และบียาร์เรอัล คุณคาดว่าเกมนัดชิงชนะเลิศนี้ จะเป็นเกมที่ตรงไปตรงมา หรือเป็นเกมที่พลิกไปพลิกมาในค่ำคืนนั้น

ในเกมเหล่านี้ เราทำได้ค่อนข้างดี และเราอยากจะทำได้ดีในนัดชิงชนะเลิศด้วย เราต้องการจะทำให้ดี มันไม่มีทางที่จะเป็นผู้ชนะในนัดชิงชนะเลิศด้วยคุณภาพเพียงแค่ 60 เปอร์เซ็นต์ มันแสดงให้เห็นถึงความสามารถที่เรามีและสิ่งที่เราต้องทำเป็นอย่างน้อย นั่นคือสิ่งที่เราจะพยายามทำอย่างแน่นอน มันเป็นโอกาสที่ชัดเจนสำหรับเรา และเราจะพร้อมเต็มที่ 100 เปอร์เซ็นต์ เราต้องสร้างบรรยากาศในทีม ให้ทุกคนสามารถสนุกกับเกมที่สนุกสนานนี้ นั่นเป็นสิ่งสำคัญมากๆ เพราะถ้าหากคุณรู้สึกถึงแต่ความกดดัน ซึ่งมันจะมีความกดดันแน่นอนอยู่แล้ว มันก็จะทำให้คุณไม่มีโอกาส มันเป็นเรื่องของการลงเล่นเกม และแม้แต่นัดชิงชนะเลิศ ก็เป็นแค่เกมเกมหนึ่ง ดังนั้น นั่นคือสิ่งที่เราจะพยายามทำ


คุณรู้สึกถึงการรอคอยอย่างคาดหวังที่เติบโตขึ้นเรื่อยๆ เมื่อคุณผ่านรอบต่างๆ ของยูโรปา ลีก ว่าคุณอาจจะนำถ้วยอีกใบหนึ่งมาสู่สโมสรได้มากเพียงใด

เรามีบรรยากาศที่ยิ่งใหญ่, บรรยากาศที่ยอดเยี่ยม และอาจจะเป็นบรรยากาศที่ดีที่สุดในโลกตอนนี้ ไม่มีคนอื่นใดในโลกที่จะมีช่วงเวลาแบบที่เกิดขึ้นในเกมของเรากับดอร์ทมุนด์ การยิงคืนในเกมกับบียาร์เรอัลนั่นก็ดี ฟอร์มการเล่นกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก็ค่อนข้างดี ซึ่งเกิดจากเราทุกคน และนั่นเป็นสิ่งที่ผมชอบ เมื่อเราปรับตัวเข้ากับบรรยากาศ หรือบรรยากาศปรับเข้าหาฟอร์มการเล่นของเรา นั่นคือบรรยากาศในฟุตบอลที่ควรจะเป็น มันพัฒนาขึ้นในทุกส่วน และสำหรับแฟนๆ มากมาย มันค่อนข้างเป็นเรื่องยากเล็กน้อย ที่จะสนุกสนานไปกับฟุตบอลของลิเวอร์พูลในช่วงสองปีที่ผ่านมา ทุกคนกำลังรอคอยช่วงเวลานี้ เมื่อมันมีเรื่องให้สนุกสนานขึ้นมาอีกครั้ง และทีมนี้นำช่วงเวลาเหล่านั้นกลับคืนมา นั่นคือสิ่งที่ดี มันคือหนึ่งในสัญญาณของสิ่งที่เราต้องการ และเราสามารถนำมันไปใช้ได้ในฤดูกาลหน้า

การที่เซบียาคว้าแชมป์มาแล้วสองสมัยนั้นมีผลมากแค่ไหน คุณรู้สึกว่านี่คือข้อได้เปรียบอย่างมากของพวกเขาหรือไม่

ผมไม่คิดว่ามันเกี่ยวกัน แต่เราจะคอยดู พวกเขามีประสบการณ์มาก ไม่ใช่เพียงแค่ว่าสามารถคว้าแชมป์มาได้สองสมัยในสองปีที่ผ่านมา แต่เป็นเพราะพวกเขาเป็นทีมที่แข็งแกร่ง เล่นเกมรับได้ดี มีเกมโต้กลับที่ยอดเยี่ยม มีนักเตะที่เก่ง พวกเขาแข็งแกร่ง และนั่นคือสถานการณ์ที่มันเป็น แต่เราก็แข็งแกร่งเช่นเดียวกัน หากเราเล่นได้สุดยอด มันจะเป็นเกมที่เปิดจริงๆ และคุณสามารถชนะได้ในเกมเปิด หากเราไม่ได้เล่นได้ดีที่สุด ดังนั้นมันก็จะยากมาก เซบียาไม่ได้เก่งมากไปกว่าเรา และเราก็ไม่ได้ดีไปกว่าเซบียาเช่นกัน มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ มันเกี่ยวกับการทำสิ่งที่ถูกต้อง ในช่วงเวลาที่เหมาะสม นั่นเป็นสิ่งที่สำคัญมากในฟุตบอล และเรารู้ถึงความสำคัญของการตัดสินใจเหล่านี้ เราได้เตรียมพร้อม แต่ท้ายที่สุด เราต้องลงมือทำ และนั่นเป็นสิ่งที่พิเศษ

เทียบกับนัดชิงชนะเลิศแชมเปียนส์ลีก ระหว่างดอร์ทมุนด์ และบาเยิร์น คุณรู้สึกอย่างไรกับนัดชิงชนะเลิศเกมยุโรปในครั้งนี้

ผมรู้สึกดี พูดตามความจริง ผมรู้ว่าผมแพ้ในนัดชิงแชมเปียนส์ลีก แต่ผมก็รู้เช่นกันว่า เราเก่งมากในการแข่งขันรายการนี้ และนั่นคือทั้งหมดที่ผมต้องการ มันคือฟุตบอล และผมเคยชินกับสถานการณ์ที่แม้ว่าเราเล่นได้ดีมากๆ มันไม่แน่ที่คุณจะชนะ และนั่นคือสิ่งที่มันเป็นในเกมชิงชนะเลิศนี้ และทุกคนที่ได้ชมเกมนัดชิงจะรู้ว่า มันเป็นเกมที่สูสี ในการแข่งกับทีมที่บางทีน่าจะเป็นทีมที่ดีที่สุดในโลกในตอนนี้ ดังนั้น ผมมั่นใจมากๆ เกี่ยวกับฟอร์มการเล่นของเรา เพราะเรารู้ว่าทุกทีมที่ผมอยู่ด้วยในรอบชิง ต่างเล่นได้ดีมากๆ และมีการแข่งขันสูง และนั่นทั้งหมดที่คุณต้องการ ผมตั้งตาคอยเกมนัดชิงชนะเลิศนี้ และแม้ว่าเราจะพ่ายในเกมนัดชิงแชมเปียนส์ลีก มันก็ไม่สำคัญ

ในความเป็นจริงแล้ว คุณอยากขออะไรมากไปกว่านี้จากช่วง 2-3 เดือนแรกที่ได้เป็นผู้จัดการทีมลิเวอร์พูลไหม

ผมไม่รู้ว่า มันจะสามารถดีขึ้นไปว่านี้อีกไหม ทั้งสายสัมพันธ์ที่มีกับสโมสร, แฟนๆ และนักเตะ แน่นอนว่า นี่ดีมากกว่าที่ผมจะสามารถจินตนาการได้ แต่ถ้าเราสามารถเก็บแต้มได้มากกว่านี้ ผมจำได้ว่ามี 2-3 เกม ที่ไม่เข้าใจว่าทำไมเราจึงแพ้ และเมื่อผมมองไปยังตารางคะแนน ว่าอันดับมันใกล้เคียงมากแค่ไหน หากเราได้เก็บแต้มได้มากกว่านี้นิดหน่อย ทีมอื่นๆ อาจพูดในแบบเดียวกัน แต่ผมคิดถึงแต่เราอย่างเดียว เกมพรีเมียร์ลีก เราอาจทำได้ดีกว่านี้ แต่ตอนนี้มันโอเค และเรายังอยู่ในการแข่งขัน เราจะพยายามอย่างที่สุดอีกครั้ง และดูว่าจะจบที่ตรงไหน แล้วจึงจะไปเล่นนัดชิงชนะเลิศ เราได้สร้างสัมพันธ์อันดีร่วมกันในระยะเวลาเจ็ดเดือน

ผู้เขียน พันทิวา ศรีประสงค์, จีรวรรณ ด้วงนาม แฮร์เรียต