กองเชียร์ลิเวอร์พูล และโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ จะรวมตัวกันส่งเสียงร้องเพลง 'You'll Never Walk Alone' ก่อนเกมทั้งสองเลกในยูโรปา ลีก รอบก่อนรองชนะเลิศอย่างแน่นอน
แต่ขณะที่เรื่องราวของค็อปไพท์สเกิดขึ้นจากวงดนตรีฮิตอันดับ 1 ของท้องถิ่นอย่าง เจอร์รี่ และเดอะ เพชเมกเกอร์ส ย้อนกลับไปทศวรรษ 1960 ต้นฉบับในถิ่นเวสฟาเล่นสตาดิโอนนั้น ไม่ได้ห่างไกลนัก ย้อนกลับไปปี 1996 เป็นวง 5 คน ที่มีชื่อว่า เพอร์ ฮาร์โมนี ร่วมคัฟเวอร์เพลงคลาสสิกของอังกฤษในปี 1996 โดย แม็ตเธียส คาร์ทเนอร์ ผู้นำของเป็นคนกระตุ้นให้นำบทเพลงนี้มารังสรรค์ใหม่

คาร์ตเนอร์กล่าวกับ Liverpoolfc.com ว่า “เพื่อนดีๆ ของเราบอกว่า ‘คุณต้องเข้าห้องอัดเพลง 'You'll Never Walk Alone' และผมคิดว่า ‘โอ้!’

“มันเป็นเพลงที่งดงาม แต่มันยากจะทำมัน เนื่องจากความกลมกลืนของดนตรี มันยากจะร้อง เพราะท่อนแรก คุณต้องร้องเสียงต่ำมาก และหลังจากนั้นก็ขึ้นสูง”

“แต่สัปดาห์ต่อมา เราก็ได้อัดเสียงเพลงนี้กัน”

“ในปี 1993 เราออกเวอร์ชั่น สำหรับ Go West (ของโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์) ซึ่งมันยอดเยี่ยมมาก เป็นที่นิยมมากๆ เราขายมันได้ 50,000 ก็อปปี้”

“เราเป็นเด็กๆ ชาวดอร์ทมุนด์ และเป็นแฟนตัวยงของโบรุสเซีย ดังนั้นผมได้อัดเพลง 'You'll Never Walk Alone’ ไปให้โฆษกสนามของเรา และเขานำไปใช้ และบอกว่า ‘มันไพเราะมาก เราจะลองดู”

จากช่วงเวลานั้น เพลงกลายเป็นที่นิยม สำหรับกองเชียร์เยลโล่ วอลล์ อันคลั่งไคล้บนอัฒจันทร์ความจุ 25,000 คน”

“พวกเขา (กองเชียร์) รู้ว่า มันมาจากลิเวอร์พูล” คาร์ตเนอร์กล่าวต่อไป

“แต่ตอนนี้ ตั้งแต่วงเพอร์ ฮาร์โมนี บันทึกมัน ผู้คนชอบมัน ตั้งแต่เริ่มต้น และมันยอดเยี่ยมมาก สำหรับเรา”

“นอร์เบิร์ต ดิคเกล (โฆษกสนามดอร์ทมุนด์) พยายามจะใช้เวอร์ชั่นของเจอร์รี่ และเดอะเพชเมกเกอร์ แต่แฟนบอลชอบเวอร์ชั่นของเรา (มากกว่า)”

ครั้งที่ลิเวอร์พูลเดินทางมาเผชิญหน้าดอร์ทมุนด์ ในแชมเปียนส์ลีก รอบแบ่งกลุ่มปี 2001 คาร์ตเนอร์เป็นส่วนสำคัญ ในการเล่นเพลงโหมโรง

ในครั้งนั้น หลังจากเร่งกลับมาจากสเปน เขามีประสบการณ์ยากจะลืมเลือน สำหรับนักดนตรีที่ประสบความสำเร็จ

เขากล่าวเสริมว่า “ผมกลับมาจากมายอร์ก้า และตรงไปที่สนาม และร้องเพลง ‘You'll Never Walk Alone’ ก่อนเกม”

“มันเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม เมื่อผมร้องเพลงในสเตเดียมของเรา หงส์แดงได้ชูผ้าพันคอขึ้นมา (ด้วย) และร้องเพลงร่วมกับผม ผมภาคภูมิใจมาก มันยอดเยี่ยมมาก สำหรับผม”

“ในโปรดักชั่นของผม ผมทำ ‘You'll Never Walk Alone’ ในเวอร์ชั่นที่แตกต่างออกไป และผมให้ซีดีนี้กับริค แพร์รี(อดีตประธานบริหารลิเวอร์พูล)”

“หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ผมได้รับจดหมายจากเขา บอกว่า ถ้ามีโอกาสพวกเขาจะเชิญผมไปร้องที่แอนฟิลด์”

“สำหรับผม และแฟนบอลดอร์ทมุนด์คนอื่น สโมสรโปรดในอังกฤษ คือ ลิเวอร์พูล มันมีความมุ่งมั่นเหมือนกับเราที่ดอร์ทมุนด์”

คาร์ตเนอร์จะไม่ได้เข้าไปชมเกมค่ำคืนนี้ แต่ยอมรับว่า ถ้ามีโอกาส เขาอาจจะพิจารณาอีกครั้ง”

“ผมอยู่กับลูกสาว และเธอยังอายุแค่ 7 ขวบ (ดังนั้น) ผมเลยไม่มีโอกาส” เขากล่าว

“แต่ถ้า นอร์เบิร์ต ดิคเกล บอกผมว่า ‘แม็ทเธียส เป็นไปได้ไหมที่คุณจะมาที่สเตเดียม เพื่อร้องมันสดๆ?”

“ผมจะตกลง และพิจารณาหาคนเลี้ยงเด็ก ถ้าไม่ ผมจะดูมันทางทีวี”

ผู้เขียน จินตะปัญญา อะตะมะ